6+ Poemas En Lengua Maya Y EspañOl Cortos Popular

Poemas En Lengua Maya Y Español Cortos, U NÁAJIL A PIXÁN: LA CASA DE TU ALMA | POEMA MAYA | VOLANDO ENTRE LETRAS, 1.51 MB, 01:06, 9,117, Volando entre Letras, 2020-11-02T21:41:23.000000Z, 19, poema en maya enzia verduchi ed mayas en ceche nueva piedra de, www.blackhairstylecuts.com, 512 x 266, jpeg, , 20, poemas-en-lengua-maya-y-espanol-cortos, KAMPION

Reseñas U NÁAJIL A PIXÁN: LA CASA DE TU ALMA | POEMA MAYA | VOLANDO ENTRE LETRAS actualizar

Discusión Poema Nonantsin Madre mía. (Lengua náhuatl) tendencias

Leer más de Poemas En Lengua Maya Y Español Cortos

¡Hola a todos! Feliz #Díademuertos a todos, espero que, independientemente de la situación, hayan podido rendir tributo a sus difuntos desde sus hogares y que los sientan hoy más que nunca con ustedes.

En forma de festejo, les traigo un poema maya escrito por Jorge Miguel Cocom Pech.

Es necesario que sepan que yo no soy hablante nativa, pero estudio mucho la fonética e intento hacer mi mejor esfuerzo por hablarlo de la manera correcta, aunque sean 30 segundos.

Las imágenes y música:
Vector de Fondo creado por freepik - freepik.es
Música de fondo: Los Mayas · K' Inich Jannab` ( youtube.com/watch?v=9ljzg1LsBo0)

POEMA COMPLETO

----MAYA----
U náajil a pixán
A t-aane’ u náajil a pishán
tumen ti’ kusha-an a lats-ilo-ob
Ti-e’ úuchben sha-anilnaj
tu-ush ku k-a-ajsal a kajtalil
ti’ ku p-aatal a t-aan

Le béetike’
ma’ a wóok-tik u kíimil a winklil
mish a wóok-tik u kíimil a pishán
a wínklile’
máantats’ u p-aatal ichil u yich a páalal
a pishane’
máantats´u léembal ichil u shushil éek-o-ob.

---ESPAÑOL----

La casa de tu alma
Tu idioma es la casa de tu alma.
Ahí viven tus padres y tus abuelos.
En esa casa milenaria,
hogar de tus recuerdos,
permanece tu palabra.

Por eso,
no llores la muerte de tu cuerpo,
ni llores la muerte de tu alma;
tu cuerpo,
permanece en el rostro de tus hijos,
tu alma,
eternece en el fulgor de las estrellas.

---ENGLISH---

The house of your soul
Your language is the house of your soul.
There live your parents and your grandparents.
In that ancient house,
home to your memories,
your words will prevail.

Thus,
cry not for the death of your body,
nor for the death of your soul.
Your body,
remains in the faces of your children;
your soul,
grows eternal in the shining of the stars.

Jorge Miguel Cocom Pech